альтернативный текст

Ad Libitum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Ad Libitum » Трибьюты и кавер-версии » Весёлые Ребята - Музыкальный Глобус (1979)

Весёлые Ребята - Музыкальный Глобус (1979)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: Волчище
  • Администратор
  • Волчище
  • Откуда: Крым
  • Зарегистрирован: 23.05.2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2147
  • Уважение: +310
  • Провел на форуме:
    1 месяц 4 дня
  • Последний визит:
    28.12.2019 01:39:53

Весёлые Ребята
Музыкальный Глобус
1979

Для тех, кто не знает...или не помнит: дико популярный и дефицитный 28 лет назад сборник каверов ненаших хитов. Дурацкий перевод, имена авторов композиций на конверте взяты с потолка, но музыкальная сторона сделана на высоком профессиональном уровне

http://radikal.ru/F/s51.radikal.ru/i131/0812/0a/fade881a4bcf.jpg

http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i152/0812/4b/f12279cdc2ce.jpg

Содержание:
01. Никогда не поверю
(Boney M - Never Change Lovers In The Middle Of The Night)
02. Мона Лиза
(UFO - Belladonna)
03. Уходило лето
(Baccara - Cara Mia)
04. Люба-Любовь
(The Shadows - Let Me Be The One)
05. Школьная пора
(Stevie Wonder - Ebony Eyes)
06. Нет, я не жду
(Smokie - What Can I Do)
07. Что ты хочешь мне сказать?
(PussyCat - Take Me)
08. В последний раз
(Jeanette - Porque te vas)
09. Доброте предела нет
(Ronnie James Dio - Love Is All)

Русский текст: В.Луговой, В.Харитонов

Весёлые Ребята:
Павел Слободкин - клавишные
Александр Буйнов - клавишные
Людмила Барыкина - вокал
Виталий Валитов - ударные
Игорь Гатауллин - гитара, вокал
Валерий Дурандин - бас, вокал
Роберт Мушкамбарян - вокал, саксофон
Александр Чиненков - труба
Михаил Файбушевич - вокал
Александр Барыкин - на конверте не значится, но голос слышим  :music:

Формат: mp3
Качество: 320 kbps
Размер: 77 Мб

http://s42.radikal.ru/i098/0812/cc/c273cf551a75.jpg

СБОРНИК ОРИГИНАЛЬНЫХ ВЕРСИЙ ЗДЕСЬ

0

2

  • Автор: mumu58
  • Пользователь
  • Откуда: Пермский край
  • Зарегистрирован: 15.03.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7
  • Уважение: +0
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 65 [1958-10-26]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    30.05.2009 20:47:33

Полностью согласен.Особенно "Музыкальная сторона сделана на высоком профессиональном уровне" Надо отметить ВИА "Весёлые Ребята всегда отличались этим.Правда перестроечный материал и дальше не признаю.

0

3

  • Автор: Волчище
  • Администратор
  • Волчище
  • Откуда: Крым
  • Зарегистрирован: 23.05.2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2147
  • Уважение: +310
  • Провел на форуме:
    1 месяц 4 дня
  • Последний визит:
    28.12.2019 01:39:53

Текст песни
Belladonna

Oh Belladonna never knew the pain
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive you insane
The open letter just carelessly placed
And you move in silence, the tea so delicately laced

Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much

Came from passion, and you gave it a name
The fingers are poisoned like needles in the drivin' rain
So smile discreetly as you watch with such grace
Now I must slip away, but can you forget my face

Попытался перевести. Дурацкий язык, они хоть сами его понимают? Одно предложение может иметь два перевода, а может три, ещё и с противоположным смыслом

0

Страница: 1

Вы здесь » Ad Libitum » Трибьюты и кавер-версии » Весёлые Ребята - Музыкальный Глобус (1979)

Сервис форумов BestBB © 2016-2020. Создать форум бесплатно