Итак, Boney M, альбом "Take The Heat Off Me", 1976 год. Кроме суперхита "Санни", на этой пластинке было много интересного. Справедливо рассудив, что с трёх сочных негритянок навара будет больше чем с одной гнусавой австрийки, Фрэнк ничтоже сумняшеся сдёрнул для них несколько вещей с прошлогоднего диска другой своей подопечной - Гизелы Вюхингер, более известной как Gilla. Не стали даже инструменталку переписывать, местами слегка пересвели и перевели на английский, получились Lovin' Or Leavin' и собственно заглавная Take The Heat Off Me

Слушаем оригинал:
         Lieben Und Frei Sein
         Mir Ist Kein Weg Zu Weit
         Gilla, с альбома Willst du mit mir schlafen gehn? (1975) 

Наиболее "заслуженная" песня с этого альбома, которую не спел только ленивый. Самые известные версии - Элвиса, тех же Бони М, и ещё не меньше сотни других - джазовых, блюзовых, танцевальных, электронных, каких угодно. Песню написали Eddie Cooley и Otis Blackwell (под псевдонимом John Davenport), поп-стандартом сделала в 1958 году певица и актриса Пэгги Ли, а первым исполнителем был вот этот улыбчивый афроамериканец Литтл Вилли Джон. В 21 год спел, в тридцать - умер в тюрьме штата Вашингтон, куда двумя годами раньше сел за непредумышленное убийство. Но это уже другая история, пока качаем и слушаем:

Little Willie John - Fever (1956)

Последний штришок, чтобы закончить с этим альбомом. "Baby, Do You Wanna Bump" - песенка без слов, записанная Фарианом в одиночку ещё за два года до создания Boney M - не что иное как ремейк композиции "Al Capone" Сесила Кэмпбелла, он же Принц Бастер. Сравним?

Prince Buster - Al Capone (1965)

Весь Принц Бастер здесь

А это в разное время пели: Иглесиас-старший, Далида, Демис Руссос, Макаревич и Кортнев, Магомаев, Пенкин, Лайма Вайкуле и некоторые другие люди. Но первой "Mamy Blue" записала в не таком уж далёком 1971 году французская певица Nicole Grisoni, более известная как Николетта. Автор - Hubert Giraud. Тогда песня была на французском и в названии была одна буква М, а всемирно популярной она стала после англоязычного исполнения  Los Pop Tops. Но это уже другая история, вторые номера нас сегодня не интересуют

Nicoletta - Mamy Blue
320 kbps

И раз уже упомянул... Алексей Кортнев и Андрей Макаревич - "Ломами бьют", 128 kbps, скачать прямо здесь:

Dario Moreno - Istanbul

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BeIOAnRe87k[/youtube]

Istanbul, c`est Constantinople
c`est a Istanbul, Constantinople
que je suis aller, un jour pour y decrouvrir le grand amour,
que l'on attend toujour!

Istanbul ça n'est plus l'Europe
C'est à Istanbul ou Constantinople
Que je l'ai trouvée un soir qui flânait
Au milieu de la foule d'Istanbul....

Ищешь одно, а находишь более другое. Мир тесен 
Хотелось думать что и это - оригинал. Ни фига. Впервые "Истанбул, не Константинополь" записан в 1953 году канадским вокальным квартетом The Four Lads (на картинке), музыка Нэта Саймона, слова Джимми Кеннеди. Музыка явно содрана с известной всем песенки "Puttin' on the Ritz" 1929 года, в тексте обыграно изменение названия бывшей турецкой столицы, а также упоминается тот факт, что Нью-Йорк первоначально назвали Нью-Амстердамом.

The Four Lads - Istanbul (1953) - 320 kbps: